nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
ناميّ ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
!حظًا موفقًا يـ تاناكا تارو
أعدكِ بهذا بـصفتي عضوًا من الدولارات
سمعتُ بـأنكِ تتصرفين بـغرور رغم أنّ هاريما ميكا مفقودة
كيف يُمكن أن يقتلها أحدٌ ما؟
سمعت عن ذلك، صحيح؟
لقد كان هنالك حادثٌ آخر في إيكيبوكورو
عليّ فقط خوض معركةٍ يُمكنني القتال فيها
أليس كذلك؟
!لقد عدتُ لـرشدي
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
!مرحبًا، مرحبًا
!السوشي الروسيّ
!لذيذ
!ورخيص أيضًا
!تناولوا السوشيّ
المُشرّح؟
مجددًا؟
كم عدد الضحايا؟
هذا عرضٌ للجريمة التي حدثت في الليلة الماضية
عُقِدَ اجتماعٌ ضخم فجأةً في وسط المدينة قبل ستة أشهر
في الحقيقة إنهُ مقاربٌ لـوقت ظهور المُشرّح
كما أنهُ يبدو بـأن موضوع الدرّاج عديم الرأس يمثّل شعبيةً كبيرة لدى الشباب
- لقد اتصلت أمريكا بـالدرّاج عديم الرأس مسبقًا، و
المُشرّح؟
الدرّاج عديم الرأس
!مُخيف
هنالك شيءٌ يولد في المدينة كلّ يوم، ويختفي شيءٌ ما بـالمقابل
مع ذلك، لا يحدث أيّ شيء
لا شيء يتغيّر
هذه هيَ حياتها اليوميّة
فــجــــأة
وبــتـهــوّر
إن حبّنا ليس حقيقيًا
مع ذلك، إنهُ أقوى من الحبّ الحقيقيّ
إنني مغرمٌ بـالندبة التي في رقبتكِ
وتلك الندبة، تقود إلى الحب الحقيقيّ
إنني مغرمةٌ بك
سـأُحبّ كل شيء بك بـقدر ما أستطيع
أشعر بـالغيرة كلما رأيتهما
إذًا لا تنظر إليهما
!إن كان هنالك فتاةٌ جميلة، فـ سـأنظر إليها
!بعد ذلك سـأُكلّمها
أليس هذا قدرُ الذكور بـأن تكون هذه غريزةً موجودة في حمضهم النووي؟
لا تشملني معهم
ولكن البقيّة كذلك
إن جسدي ملكٌ للجميع، ولكن قلبي ملكٌ لكِ وحدكِ يـ آنري
هاه؟
،لقد كنتُ أتساءل دائمًا
ما سرّ جاذبيتكِ الجنسيّة هذه؟
ماذا؟
...تلك الكلمة
!لم يكُن هنالك داعٍ لتلك الكلمة يـ ماساومي
فهمت
إذًا بـغضّ النظر عن تلك الكلمة، أنتَ لا تعترف بـجاذبيتها
هاه؟
...لا، إن ذلك
إذًا؟ هل سـتقول بـأنها ليست جذّابة؟
!إ- إنها جذّابة
- إنها جذّابة، ولكن
حسنًا، إذًا أنتَ تعترف بـأنها جذّابة
ولكنني أعترف بـجاذبيتها الجنسيّة كذلك
مما يعني بـأنني أشعر بها وأفهمها وأُحبها أكثر مما تفعل أنت
!ذلك يعني بـأنني... الرابح
!ما قصة ذلك القرار الأنانيّ؟
!أنتَ الخاسر
!!بعد الدولارات
!!المُشرّح
كان هنالك حدثٌ منذ ستة أشهر
وقد كانت المدينة والمدرسة تتحدثان عن ذلك لـفترة
رغم أنهُ لا علاقة لها بذلك
بل ليست مُهتمّة
هل أنتِ بـخير؟
نـ- نعم، شكرًا
لم يحدث شيء، ولم يتغيّر شيء
هذه هيَ حياتها اليوميّة
!أنا سعيدٌ لأنني كسبتُ الكثير من النقاط
أسرعوا
ما الذي سـتفعلينه بـالمُلصق يـ يوماتشي؟
لا بد بـأنها مُستعجلة
ألا تعتقد بـأنها أصبحت تظهر للعامّة كثيرًا في الفترة الأخيرة؟
...أعتقد ذلك
أتمنى لو أن كونها كذلك يتمتّع بـبعض السريّة
أتمنى لو أننا الوحيدون الذين على علمٍ بهذا الأمر، تمامًا كـ سرّ فتاةٍ غنيّة
يبدو أنكِ تقصدين نوقيزاكا هاروكا
...يا لكم من
لا تكونوا هكذا يـ رفاق
لا بد بـأن لديها أسبابها الخاصّة
!أوي، اُنظروا
!الدرّاجة عديمة الرأس
هكذا تقضي سيلتي ستورلسون يومها المُعتاد
إنهُ شيءٌ قد اعتادت على فعله
الأشخاص الذين تورّطوا في الحياة غير عادية قد سببوا ذعرًا
حينها قامت بـالهرب بـهدوء
وهكذا تقوم سيلتي ستورلسون بـفعل الأشياء
...ولكن
دائمًا ما أعتقد بـأنكِ تظنين بـأن الناس أمثالنا هم مجرد رقائق ضعيفة بـالنسبة للنجوم أمثالكِ
عندما يظهر بطل الرواية، فـ سـنكون مستلقينَ في بركةٍ من الدم
فقط لإظهار مدى قوّة الخصم
لا بأس بذلك
فـهذا يُظهر مدى قوّتنا للناس
لا يُمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر
لكن لطالما أردتُ قول شيءٍ واحد
...لو أنّ وحشًا ما أو شيطانًا أو إنسانًا آليًا أو نينجا قد ظهر فجأة
...فـسيكون هنالك شيء... شيءٌ واحدٌ فقط
أرغب بـقوله له
لا تستخفّ بـقوى شرطة حركة المرور أيها الوحش
سـأقولها مجددًا
مجردّ وحش، لا يجب عليه أن يستخفّ بنا
!سيلتي
-أهلاً بـعودتــ
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
لا بد أنكِ فخورة لـعناقكِ لي هكذا
...قد لا تكون كلمة فخر هيَ الكلمة المناسبة هنا
...مهلاً
إنكِ ترتجفين
ما الذي حدث حقًا؟
سيلتي؟
كـ- كـ- كـنتُ خائفة
بل مرعوبة يـ شينرا
!إن شرطة هذه الأيام كـالوحوش
شرطة؟
حوالي درزينة من دراجات وسيارات رجال الشرطة استمرّت بـمطاردتي كما لو كانوا جزء من نظامٍ ما
صحيح، لقد سمعتُ بـأنهم قاموا بـتوظيف شرطي دراج مشهور خصيصًا لـيتصدّى لكِ
أعتقد بـأن اسمهُ كوزوهارا كينّوسكي
شرطيٌّ مُسبب للمتاعب، يبالغ في مطاردة خصومه حتى أنهُ يتسبب بـالحوادث من حينٍ لآخر
...لقد
لقد كان مخيفًا حقًا
لقد كنتُ فخورةً بـنفسي
سـأعيش بـبساطة من الآن فـصاعدًا، لذا أرجوك سامحني
أنا آسفة، أنا آسفة
!أنا آسفة
إلى من تعتذرين بـالضبط؟
ليس من عادتكِ أن تكونِ جبانةً هكذا
-كل ما عليكِ فعله هوَ التصرفّ بـضعف كما تفعلين في السرير
ألا يُمكنكَ أن تختار وقتًا مُناسبًا لإحراجي؟
نعم لا بأس بذلك
،حـ- حسنًا، آسف لأنني أطلب هذا منكِ بينما لا تزالين في صدمة
لكن هل يُمكنكِ أن تُقلّي شخصًا ما لأجلي؟
لا، ليس عملاً
نعم، لقد عاد للمنزل
أبـي
يا إلهي، كان بـإمكانه طلب سيارة أجرة أو ما شابه
...لقد اعتاد على العبث معي، ولكن
!أوي، أوي، أوي
!قل شيئًا
إنكَ أبيضٌ بـالكامل
أبيضٌ جدًا
...هل يُمكن
ما مشكلة هذا المُسنّ؟
ألا تعتقد بـأنهُ يبدو رائعًا يـ هورودا؟
أيها السادة، إن الهواء في طوكيو قذرٌ جدًا
ألا تعتقدون ذلك؟
ماذا؟
حسنًا، يبدو بـأن وجهك القذر قد تلوّث
من هذا الهواء القذر
أوي، أعتقد بـأن هذا الرجل مجنون
حسنًا، ومن يهتم؟
يبدو بـأنهُ قد حان وقت تعليمكم درسًا عن قوّة الكبار أيها الأولاد
أنا واثقٌ بـأنكم تعتقدون أنهُ يُمكنكم قتل أيّ شخص فقط لأن قانون الأحداث يحميكم
تذكروا فقط
،عندما تحاولون قتل شخصٍ ما
- عليكم أن تكونوا مستعدين لاحتماليّة أن يقتلوكم كذلك
يبدو بـأنكَ مجنونٌ فعلاً، أيها المُسنّ
!لقد تجاوزت العشرين
...تمهّل قليلاً
إن هذا مؤلمٌ حقًا، ولا يُمكنني الهرب لأنك تدوس على حذائي
!إن إصبعكَ يخترقني
!ما الذي تفعلينهُ يـ سيلتي؟
ماذا؟
!أسرعي وساعديني
...أتمنى لو لم يتوجّب عليّ فعل ذلك
ألم تُدركِ بـأنني كنتُ أتصرف بـبساطة لأنني مطمئنٌ لـوجودكِ هنا؟
!هورادا، إنها تلك الدرّاجة السوداء
!ماذا؟
!هل أنتَ جاد يـ هيجا؟
نعم
لقد رأيتها في التلفاز
سمعتُ بـأنكِ كنتِ في اجتماع الدولارات قبل ستة أشهر كذلك
لقد سئمتُ من تضخيم الجميع للموضوع في منطقتنا
ما الأمر؟
!لمَ لا تقولينَ شيئًا؟
!ما هذا الشيء؟
!أوي
!مـ- مـ- مهلاً
نعم هذه هيَ ردة الفعل الطبيعيّة
رائع، لم يتحطّم
إنهُ شيءٌ ثمين أعطاني إياهُ شينرا
!لقد رأوا ذلك
!هكذا تكون قوّة الكبار
...لا يُمكنني تقبّلهُ على الإطلاق
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
ياقيري ناميّ
سكرتير
هل لهذا الشيء أيّ فائدة؟
أيّ نوعٍ من القواعد يتّبعها في لعبة؟
!السوشي الروسيّ
!سيّدي
!إيزايا
أهلاً، إنكَ تعمل جاهدًا كـالعادة
إنني أراكَ كثيرًا في إيكيبوكورو هذه الأيام
بما أنكَ هنا تعال إلى المطعم
لقد فتحنا السمك المعلّب هذا الصباح
!طازجٌ جدًا
آسف
إنني مشغولٌ جدًا بـعكس مظهري
سـأزورهُ فيما بعد
هي
لا يمكنكَ الاحتفاظ بـسرٍّ إلى الأبد
أرجوك لا تتحدث عن ذلك الأمر في مدينة حيثُ يُمكنها أن تسمعك
حسنًا؟
،حسنًا إذًا، حتى نُقرر من منّا يفهم آنري أكثر
علينا التحدّث عن مزاياها
سـأبدأ أنا
!حقيقة أنها مُثيرة
هذا الموضوع مجددًا؟
دعنا نُغيّر ذلك الموضوع
أولئك الذين يضحكون عليه، يبكون لأنهم لا يملكونه
إنني لا أفهمك
إنها المرة الأولى التي أُكوّن فيها صداقاتٍ مع الفتيان
دوركَ الآن
قل شيئًا من مميزاتها
...حسنــًا
في الواقع، لأكون صريحة إنها المرة الأولى التي أُكوّن فيها صداقات
...كما تعلم
هل تحاول القول بـأنها لا تتمتّع بـأيّة مُميزات؟
!متى قلتُ ذلك؟
إذًا قل شيئًا
الآن
!الآن بسرعة
...حسنًا
لقد كانت خادمةً لـفتاةٍ تُدعى هاريما ميكا
ولكن لا بأس
لقد منحها ذلك مكانًا تنتمي إليه
أصدقاء للأبد
...لكن بما أنها فقدت ذلك المكان الآن
لم تتمكّن من إيجاد مكانٍ لها
!حسنًا
،حتى نُبرهن على جاذبية آنري
!سـنذهب لـمُغازلة بعض الفتيات
ما مشكلتك؟
أ- أقلتَ مُغازلة؟
لا بأس
،إن وجودكِ معنا سـيكون حيلة لـندفعهم إلى التفكير بهذه الطريقة
"هنالك فتاةٌ معهم، لذا أعتقد بـأنه لا بأس أن أذهب معهم "
!لا يجب عليكِ فعل أيّ شيء
!مهلاً يـ ماساومي
!حسنًا، لـنذهب
!اتبعاني
...والآن
!لـنذهب
!لــنذهب
كـ- كيدا؟
!ماساومي
ألا بأس بهذا حقًا؟
لا بأس
حتى لو لم نذهب معه فـ سـيذهب لـوحده على كلّ حال
...يا إلهي
إنكَ مُحتاجٌ بـالفعل
بما أنكَ ساذج وليس لديك أيّ خبرة، يجب عليّ مساعدتك دائمًا
يا إلهي، إنني بـمثابة أخٍ لك
...يا إلهي
لـنمرح
نعم
...عفوًا
لقد لاحظت بـأن الولدان كانا معجبان بها
...لكن
!إن غروب الشمس جميلٌ فعلاً
هاه؟
...لكنني أرى غيمةً غريبةً هناك
قد تُمطر لاحقًا، لذا علينا توخّي الحذر
معكَ حق
...عفوًا
ماذا؟
...سـأذهب للمنزل الآن
هاه؟
...حسنًا، أراكَ غدًا
...نعم
أراكِ غدًا
أعتقد بـأن كلامي لم يكُن لطيفًا
حتى لو اعترف لها أحدهما، قد لا تتمكّن من إعطائه أيَّ جواب
فـهيَ لا زالت تُحب هاريما ميكا
كما أنها تُحبهما بـقدر حبها لـ هاريما
لا زالت تجهل الفرق بين الصداقة والحُب
،إن هاريما ميكا بـالنسبة لها
...لا تختلف عن ريوقاميني ميكادو وماساومي كيدا أبدًا
حتى لو كُنا مُصرّين؟
...لا زلنا نحتاجكَ حقًا
لا تجعلوني أُكرر كلامي
لم يعُد لديَّ ما أفعلهُ معكم يـ رفاق
أنا لا أنتمي لهذا المكان
ولا أنوي العودة
إلى هذا الجانب
حقًا؟
هذا مُمتع
ما هيَ هويّة المُشرّح؟
!ثمانية حوادث في هذا الشهر حتى الآن
ليس هنالك أيّ شيءٍ مشترك بين الضحايا، هل يُمكن بـأن الجاني مُختلّ عقليًا و يُهاجم بـعشوائيّة؟
أعتقد بـأنهُ لا يستطيع قطع حتى الحلوى الهلامية
!هل قتله؟
!لقد قام المُشرّح بـمهاجمة صديقي البارحة
أحمق، إن المُشرّح لا يقتل الناس بل يُقطعهم بـواسطة سيفٍ يابانيّ
إذًا فـهوَ لا يقتلهم؟ هذا مُمل
!إن الدولارات هم المسؤولون عن حوادث المُشرّح
!إنهم يُخططون للسيطرة على إيكيبوكورو
ألا يقوم مطعم السوشيّ الروسيّ بـفعل ذلك للحصول على اللحم؟
لا بد بـأنهُ الدرّاج عديم الرأس
إن لديها منجلاً ضخمًا، صحيح؟
!لقد رأيتُ الدرّاجة عديمة الرأس و هيَ تُهاجم البشر
لقد ظهر العديد من الأشخاص الذين يرتدون اللون الأصفر مؤخرًا
أصفر؟
نعم لقد لاحظتُ ذلك أيضًا
بما أنهُ يُمكن ملاحظتهم بـسهولة، فـهم بارزون أكثر من الدولارات
الأوشحة الصفراء؟
أتعرفهم أيضًا يـ سيتّون؟
...نعم قليلاً
لقد كانوا يتجوّلون في الجوار لـفترة
الأوشحة الصفراء؟
مجموعةٌ كانت نشِطة في إيكيبوكورو
لكنهم اختفوا نتيجةً لـخلافٍ مع مجموعةٍ أُخرى
لقد سمعتُ عن هذا من قبل
إذًا هل تعني بـأنهم قد عادوا؟
لقد أصبحت إيكيبوكورو خطيرةً فعلاً
...نعـم
حتى الشرطة مُخيفون
!لا، حقًا
!لا تستخفّوا بهم
الشرطة؟
لقد سقطت
!يا لها من ضعيفة
لقد ركلتها ركلةً خفيفةً فقط
إنها مُثيرةٌ للاشمئزاز فعلاً
حسنًا، إنها طُفيليّة على كلّ حال
!ما قصة تلك النظرة؟
لا يبدو بـأن تلك الحوادث سـتزول قريبًا
صحيح، هل سمعتم بهذا؟
يُقال بـأن المُشرّح عضوٌ في الدولارات
ويُقال أيضًا بـأنها قد تكون الدرّاجة عديمة الرأس
!ماذا؟ من الذي قال ذلك؟
لا أعتقد بـأن هذا صحيح
دعنا من المُزاح
يجب أن تتوخّى الحذر من الأوشحة الصفراء
فـبعضهم لم يتقبلوا الدولارات على الإطلاق
بما أنهم قد نشروا نفوذهم خلال فترة خمول الأوشحة الصفراء
...فهمت
شكرًا، سـأكون حذرًا
...بـجديّة
،أولاً هاريما، والآن ريوقاميني وكيدا
وناسوجيما أيضًا؟
فقط كم من شخص سـتبيعين لهُ جسدكِ حتى تكونِ راضية؟
!أيتها الزانية
لا يمكنكِ البقاء على قيد الحياة إلاّ عندما تتغذّين على شخصٍ ما
!أيتها الطُفيليّة
!طُفيليّة
...طُفيليّة
...لقد عرفت الفتاة
بـأن ما يقولونهُ كان صحيحًا
لقد كانت تعتمد على هاريما ميكا
...وحتى الآن
!لمَ لا تقولينَ شيئًا؟
!قولي شيئًا
ألا تملك الطفيليّات أفواه؟
قد تكون تعتمد على هذان الولدان
حتى تجدَ مكانًا تنتمي إليه معهما
!إن رائحتكٍ، كـالطفيليات
!لا تأتي إلى المدرسة
!لقد خسرنا صديقان بـسببكِ
!ما الذي تنظرين إليه؟
لقد كانت تحمي نفسها وروحها بـهذه الطريقة
لم يحدث شيء
ولم يتغيّر شيء
هذه هيَ حياتها المعتادة
ألستِ تُقيمين بـالقرب من هنا؟
دعينا نذهب هناك
!سـنبحث عن بعض الأدلّة
!أسرعي وأرشدينا
تم إضافة سايكا - سان إلى المُحادثة
!أتـــــــــــــــــــــــوا
قطع؟
هاه؟
قطع؟
أنا أقطع
!نحنُ من نريد تقطيعك، تبًا
قطع
أنا أقطع
خطأ
الأشخاص الذين انتشروا في إيكيبوكورو قبل ستة أشهر وكانوا يدخلون في المحادثات؟
خطأ
ضعيف، خاطئ
لا يُمكنني التغلّب عليه
ضعيف، خاطئ
لا يُمكنني التغلّب عليه
أُمنية، أُريد
ضعيف، خاطئ
لا يُمكنني التغلّب عليه
أُمنية، أُريد
ألم تقُم بـحظرهم؟
لا يُمكنني التغلّب عليه
أُمنية، أُريد
حُب، ليس لديّ ما يكفيني من الحُب
!لقد فعلت
حُب، ليس لديّ ما يكفيني من الحُب
!ولكن لا فائدة من ذلك مهما كان عدد المرات التي أفعلها
حُب، ليس لديّ ما يكفيني من الحُب
أنا، أُريد أن أُحب، البشر
فهمت
أنا، أُريد أن أُحب، البشر
لقد قمتُ بـحظر حسابه، ولكنهُ دخل من حسابٍ مختلف
أنا أتمنى حُبًا أقوى
مُخترق؟
أنا أتمنى حُبًا أقوى
أُمنية، أنا، أُم، أُم
أنا أتمنى حُبًا أقوى
أُمنية، أنا، أُم، أُم
حسنًا، لا يبدو بـأنهُ كذلك
أُمنية، أنا، أُم، أُم
إنهُ يُخيفني قليلاً
أُمنية، أنا، أُم، أُم
أُم
-النجدة
لم يحدث شيء
ولم يتغيّر شيء
...إن ذلك
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
الـــقـــلــــق
الـــســـائــــد
إن المُشرّح موجودٌ في مكانٍ ما في هذه المدينة
الرُعب الذي يحدث في قلوب الناس كلما حدثَ حادثٌ ما
يُسبب ملايين الشائعات التي تُحلّق في هواء الليل الثقيل
...لكن
الحلقة القادمة : القلقُ السائد